Imigracja i stały pobyt w Kostaryce — aktualizacja 2022

Pytania, które dostajemy najczęściej o dłuższym pobycie

Spora część czytelników, którzy trafiają na tę stronę przez nasze materiały planistyczne, nie planuje wyłącznie wyjazdu — myśli o czymś bardziej trwałym. Pytanie wraca w różnych wariantach: „Jesteśmy na emeryturze — czy możemy zamieszkać w Costa Rica?”, „Razem z partnerem chcemy spędzić tam rok lub dwa — jak to wygląda od strony prawnej?”, „Jak naprawdę wygląda proces uzyskiwania rezydencji?”

Wizie dla cyfrowych nomadów poświęciliśmy osobny wpis. Ten dotyczy dwóch klasycznych ścieżek długoterminowej rezydencji: programu pensionado (dla emerytów pobierających świadczenie) oraz programu rentista (dla osób z udokumentowanym dochodem pasywnym). Napisaliśmy go pod koniec 2022 roku, kiedy kilka zmian w kosztach i czasie rozpatrywania wniosków sprawiło, że starsze informacje krążące w sieci stały się nieaktualne. Od tamtej pory go aktualizujemy, ale fundamentem pozostaje stan z 2022 roku. Jeśli planujecie tylko krótki wyjazd, a nie przeprowadzkę, to, czego naprawdę potrzebujecie, to nasz przewodnik po wizach i wymogach wjazdu.

Próg dla pensionado	1000 $ miesięcznie poświadczonego dochodu z emerytury
Próg dla rentista	2500 $ miesięcznie poświadczonego dochodu pasywnego
Realny łączny koszt	1200–3500 $ kosztów przygotowawczych (prawnik, apostille, tłumaczenia)
Realny czas rozpatrywania	8–14 miesięcy, a nie oficjalnie podawane 3–6
Droga do stałej rezydencji	Po 3 latach statusu tymczasowego

Rezydencja pensionado: czego wymaga

Kategoria rezydencji pensionado (czyli jubilado) jest przeznaczona dla emerytów pobierających gwarantowane świadczenie z państwowego lub prywatnego systemu emerytalnego. Wymóg dochodowy według stanu z 2022 roku: co najmniej 1000 $ miesięcznie poświadczonego dochodu z emerytury. Jak na międzynarodowe programy rezydencyjne to próg stosunkowo niski, co jest jednym z powodów, dla których Costa Rica przyciągnęła sporą społeczność emerytów z Ameryki Północnej i Europy.

Dochód może pochodzić z amerykańskiego Social Security, kanadyjskiego Canada Pension Plan, brytyjskiej emerytury lub równoważnych programów rządowych. Może też pochodzić z poświadczonej emerytury zakładowej — firmowego planu emerytalnego gwarantującego stałe miesięczne wypłaty. Nie może natomiast pochodzić z zysków z inwestycji ani z wynajmu; te przypadki należą do kategorii rentista, która ma inne progi dochodowe.

Dokumenty wymagane we wniosku pensionado:

• Poświadczone zaświadczenie o przyznaniu emerytury (z apostille)
• Wyciągi bankowe pokazujące regularne wpływy emerytury przez 12 miesięcy
• Akt urodzenia (z apostille)
• Zaświadczenie o niekaralności z kraju zamieszkania (z apostille)
• Akt małżeństwa, jeśli przyjeżdża współmałżonek (z apostille)
• Kopie paszportów
• Dwa zdjęcia paszportowe
• Wypełnione formularze imigracyjne DGME
• Ubezpieczenie zdrowotne obejmujące Costa Rica

Procedura apostille jest dla większości wnioskodawców najbardziej czasochłonnym elementem. Dokumenty amerykańskie wymagają albo apostille na szczeblu federalnym (w przypadku zaświadczeń FBI), albo apostille stanowych (w przypadku aktów urodzenia i małżeństwa), a każde z nich trwa od 4 do 12 tygodni, zależnie od stanu wydającego.

Rezydencja rentista: próg dochodowy

Kategoria rentista obejmuje osoby z udokumentowanym dochodem pasywnym, które nie mają emerytury. Wymóg dochodowy według stanu z 2022 roku: co najmniej 2500 $ miesięcznie poświadczonego dochodu pasywnego spoza Costa Rica.

„Dochód pasywny” jest w tym kontekście interpretowany przez kostarykańskie urzędy imigracyjne dość szeroko: obejmuje dochody z inwestycji, odsetki, dochody z wynajmu nieruchomości położonych poza Costa Rica, dywidendy, tantiemy i podobne źródła. Wyklucza natomiast dochód z aktywnej pracy — jeśli pracujecie zdalnie dla zagranicznego pracodawcy, skorzystacie z wizy dla cyfrowych nomadów, a nie z programu rentista.

Szczególnym wyzwaniem dla rentistów jest wymóg poświadczenia: dochód trzeba udokumentować nie tylko wyciągami bankowymi, ale także poświadczonymi pismami od instytucji, które ten dochód generują. Rachunek maklerski wymaga na przykład poświadczonego pisma od domu maklerskiego, potwierdzającego miesięczną kwotę wypłat. W wielu przypadkach pismo to trzeba opatrzyć apostille, co wymaga współpracy z instytucjami, które nie zawsze znają tę procedurę.

Kilka osób z naszego otoczenia stwierdziło, że skonsolidowanie źródeł dochodu pasywnego w jednym poświadczonym instrumencie — terminowym produkcie inwestycyjnym z gwarantowaną miesięczną wypłatą — znacząco upraszcza tę dokumentację.

Jak siła colóna wpływa na Wasz budżet

Oba progi są ustalone w dolarach amerykańskich, ale codzienne koszty życia po uzyskaniu rezydencji liczy się w colonach — a kurs wymiany w ostatnich latach wyraźnie się zmienił. Mechanizm omawiamy we wpisie o tym, dlaczego colón osłabł wobec dolara, ale praktyczny wniosek dla przyszłych rezydentów jest prosty: mocniejszy colón oznacza, że Wasza emerytura lub dochód pasywny wyrażony w dolarach kupuje na miejscu mniej niż wtedy, gdy kurs był korzystniejszy dla dolara. Zaplanujcie w budżecie zapas, zamiast zakładać, że dawne ceny w colonach się utrzymają.

Koszty: uczciwe rozliczenie na rok 2022

Oficjalne opłaty pobierane przez DGME (kostarykański urząd imigracyjny) są niewielkie — co najwyżej kilkaset dolarów. Prawdziwe koszty to usługi profesjonalistów i przygotowanie dokumentów.

Honorarium prawnika imigracyjnego: 800–1500 $ za standardowy wniosek pensionado lub rentista, zależnie od stopnia skomplikowania i liczby uwzględnionych członków rodziny. To nie jest opcja do pominięcia, jeśli chcecie, by wniosek szedł sprawnie; wymogi dokumentacyjne są na tyle szczegółowe, że samodzielne próby często kończą się odrzuceniem kompletu dokumentów i rozpoczęciem odliczania od nowa.

Koszty apostille: zależą od liczby dokumentów wymagających apostille i od krajów, z których pochodzą. Dla pary z USA należy przewidzieć 150–300 $ na uwierzytelnienie dokumentów, plus 15–20 $ za dokument za notarialne poświadczenie.

Koszty tłumaczeń: wszystkie dokumenty w języku innym niż hiszpański muszą zostać przetłumaczone przez kostarykańskiego tłumacza przysięgłego. Przewidzcie 30–60 $ za dokument.

Ubezpieczenie zdrowotne: wymagane w ramach wniosku i później na stałe. Para po sześćdziesiątce może płacić 200–400 $ miesięcznie za ubezpieczenie obejmujące Costa Rica u prywatnego ubezpieczyciela.

Zapis do CAJA: po przyznaniu rezydencji rezydenci są zobowiązani zapisać się do Caja Costarricense de Seguro Social (CAJA), publicznego systemu opieki zdrowotnej. Składki zależą od dochodu, ale dla emerytów zwykle wynoszą 50–150 $ miesięcznie. Choć w przypadku usług specjalistycznych CAJA nie dorównuje opiece prywatnej, zapewnia sensowną podstawową ochronę zdrowotną.

Łączne koszty przygotowawcze z własnej kieszeni dla jednego wnioskodawcy: zwykle 1200–2500 $. Dla pary: 1800–3500 $, zależnie od złożoności dokumentów.

Czas rozpatrywania: uczciwa rzeczywistość

To obszar, w którym najbardziej optymistyczne informacje krążące w sieci najmocniej rozmijają się z rzeczywistością.

DGME opublikowało w 2022 roku docelowe terminy rozpatrywania wynoszące około 3–6 miesięcy od złożenia kompletnego wniosku do wydania karty rezydenta. W praktyce dla wielu wnioskodawców trwało to 8–14 miesięcy. To nie jest nowy problem — kostarykańskie urzędy imigracyjne od zawsze działały powoli — ale zaległości po pandemii znacznie go pogłębiły w latach 2021–2022.

W okresie rozpatrywania wnioskodawcy przebywają w Costa Rica na zasadzie kolejnych przedłużeń 90-dniowej wizy turystycznej, co wiąże się z opuszczaniem kraju i ponownym wjazdem co 90 dni („border run”) albo ze złożeniem w DGME wniosku o prorrogę (przedłużenie). Obie metody są legalne i powszechnie stosowane.

Border run jest prostszy: wjeżdżacie na jeden dzień do Panamy lub Nikaragui, dostajecie pieczątkę w paszporcie i wracacie. Lądowe przejścia graniczne w Paso Canoas (strona Pacyfiku) lub Peñas Blancas (strona karaibska) działają sprawnie, choć nie są szczególnie urokliwe. Większość osób załatwia to w ciągu jednego dnia. Niektórzy naprawdę lubią tę przerwę — dzień w David w Panamie albo w Liberii w Nikaragui to ciekawa podróż sama w sobie.

San José: Irazú Volcano, Cartago city & Orosi Valley tour — from $110

Co daje Wam rezydencja

Po przyznaniu tymczasowa rezydencja kostarykańska (którą początkowo daje status pensionado i rentista) daje prawo do mieszkania w kraju bezterminowo, do założenia lokalnego konta bankowego bez ograniczeń turystycznych, które frustrują osoby przebywające dłużej, do posiadania nieruchomości na takich samych prawach jak obywatele oraz do korzystania z opieki zdrowotnej CAJA.

Po trzech latach tymczasowej rezydencji można ubiegać się o rezydencję stałą. Po siedmiu latach możliwe jest obywatelstwo — choć wielu długoletnich ekspatów nie decyduje się o nie ubiegać.

Codzienne sprawy finansowe zmieniają się, gdy zostajecie rezydentami. Nasze przewodniki o pieniądzach i walucie oraz wskazówki o bankomatach i gotówce omawiają stronę praktyczną, a ubezpieczenie podróżne warto przeczytać, nawet jeśli Wasz wniosek o rezydencję i tak wymaga ubezpieczenia zdrowotnego.

Jedna rzecz, której rezydencja automatycznie nie daje: nie daje prawa do pracy na miejscu dla kostarykańskich pracodawców. Kategorie pensionado i rentista są przeznaczone dla osób, których dochód pochodzi spoza Costa Rica. Jeśli chcecie pracować lokalnie — założyć firmę, podjąć zatrudnienie — potrzebujecie dodatkowych pozwoleń.

Rezydencja sama w sobie nie oznacza też, że powinniście kupić nieruchomość. To odrębna decyzja z własnymi ryzykami, którą omawiamy wprost we wpisie czy warto kupić nieruchomość w Costa Rica — przeczytajcie go, zanim cokolwiek podpiszecie, niezależnie od tego, jak bardzo będziecie czuć się zadomowieni po uzyskaniu rezydencji.

Społeczność ekspatów w 2022 roku

Pod koniec 2022 roku w Costa Rica istniała ugruntowana społeczność ekspatów, szacowana na 60 000–80 000 mieszkańców Ameryki Północnej i Europy, skupiona w Dolinie Centralnej (Escazú, Santa Ana, Atenas), na plażach Pacyfiku (Tamarindo, Nosara, Jacó, Manuel Antonio) oraz w górskich miejscowościach płaskowyżu centralnego. Atenas, małe miasteczko w prowincji Alajuela, jest konsekwentnie reklamowane jako idealna miejscowość dla emerytów — umiarkowany klimat, bliskość San José, dobrze rozwinięte usługi dla ekspatów.

Infrastruktura tej społeczności jest realna: anglojęzyczni lekarze (wielu wykształconych w USA i Europie), dwujęzyczni prawnicy, banki obeznane z rachunkami zagranicznymi, sklepy spożywcze nastawione na ekspatów, z dobrze znanymi importowanymi produktami, oraz anglojęzyczne organizacje społeczne. Niezależnie od tego, czy chcecie wtopić się w życie Ticos, czy odtworzyć podmiejski styl życia z Ameryki Północnej, ale w lepszym klimacie, infrastruktura pozwala na jedno i drugie.

Osobom rozważającym tę drogę sugerujemy spędzenie dwóch–trzech tygodni na wyjeździe rozpoznawczym w miejscach, które bierzecie pod uwagę, zanim zobowiążecie się do procesu składania wniosku. Społeczność, która wygląda zachęcająco na forach na Facebooku, może wyglądać inaczej, gdy pomieszkacie w niej tydzień.

Planowanie wyjazdu rozpoznawczego

Wyjazd rozpoznawczy sprawdza się najlepiej, gdy testuje codzienne życie, a nie zwiedzanie. Zatrzymajcie się w San José lub w prowincji Heredia, żeby poznać Dolinę Centralną, a potem porównajcie ją z nadmorskim miastem, takim jak Tamarindo lub Jacó. Zwróćcie uwagę, jak daleko jest do szpitala, supermarketu i apteki, bo te odległości znaczą o wiele więcej w wieku 70 lat niż na wakacjach.

Zanim wyjedziecie, przeczytajcie nasz przewodnik o najlepszym czasie na wizytę oraz przewodnik mikroklimaty — wyjaśnienie. Miasto, które w porze suchej wydaje się idealne, w porze zielonej może wyglądać zupełnie inaczej, a Dolina Centralna, wybrzeże Pacyfiku i góry mają każde własną pogodę. Nasz przewodnik o jeździe samochodem w Costa Rica oraz tekst wynajem auta czy nie pomogą Wam zdecydować, jak mobilni chcecie być, testując poszczególne okolice.

Costa Rica: private transportation service — from $220

Gdzie szukać aktualnych informacji

Przepisy imigracyjne, opłaty i czasy rozpatrywania wniosków się zmieniają. Informacje tutaj odzwierciedlają warunki z 2022 roku wraz z aktualizacjami, które wprowadziliśmy. Aktualnych wymogów najlepiej szukać w następujących źródłach:

• DGME (Dirección General de Migración y Extranjería): migracion.go.cr — oficjalny portal imigracyjny, w języku hiszpańskim.
• Association of Residents of Costa Rica (ARCR): arcr.net — anglojęzyczne źródło przeznaczone dla ekspatów przechodzących przez proces imigracyjny.
• CRHP lub podobne usługi prawne: kilka kostarykańskich kancelarii imigracyjnych regularnie publikuje aktualizacje; warto dodać do zakładek renomowaną kancelarię, która często pojawia się na forach ekspatów.

Jeśli interesuje Was wiza dla cyfrowych nomadów, a nie rezydencja stała, przeczytajcie nasz osobny wpis o wizie dla cyfrowych nomadów i życiu w Costa Rica. A żeby zorientować się, jak ma wyglądać Wasz miesięczny budżet, gdy już tu mieszkacie, a nie tylko odwiedzacie, nasza analiza kosztów życia z 2023 roku to najbliższa rzecz, jaką mamy, realnej bazie kosztów.

Ten proces nie jest szybki ani prosty. Ale dla właściwej osoby — kogoś, kto uznał Costa Rica za miejsce, w którym chce być, i ma cierpliwość do biurokracji — rezultatem jest legalne prawo do życia w jednym z najbardziej bioróżnorodnych i politycznie stabilnych krajów świata. Wiele osób uznało, że warto.