Aggiornamento immigrazione e residenza permanente 2022

Le domande che ci arrivano di continuo sul restare più a lungo

Una parte significativa dei lettori che arrivano su questo sito attraverso i nostri contenuti di pianificazione non sta soltanto organizzando un viaggio: sta pensando a qualcosa di più stabile. La domanda arriva in tante varianti: «Siamo in pensione: possiamo vivere in Costa Rica?» «Io e il mio partner vorremmo trascorrere là un anno o due: come funziona dal punto di vista legale?» «Com’è davvero la procedura per la residenza?»

Abbiamo trattato il visto per nomadi digitali in un articolo a parte. Questo si concentra sui due percorsi classici di residenza di lungo periodo: il programma pensionado (per i pensionati con un reddito da pensione) e il programma rentista (per chi ha un reddito passivo documentato). Lo abbiamo scritto alla fine del 2022, quando diversi cambiamenti nei costi e nei tempi di elaborazione avevano reso obsolete le vecchie informazioni che circolavano online. Da allora lo abbiamo aggiornato, ma la base di partenza resta il 2022. Se stai solo pianificando un viaggio breve e non un trasferimento, la guida che ti serve davvero è la nostra guida ai visti e ai requisiti d’ingresso.

Soglia pensionado	1.000 $/mese di reddito da pensione certificato
Soglia rentista	2.500 $/mese di reddito passivo certificato
Costo totale realistico	1.200–3.500 $ di spese di preparazione (avvocato, apostille, traduzioni)
Tempi di elaborazione realistici	8–14 mesi, non i 3–6 dichiarati ufficialmente
Percorso verso la residenza permanente	Dopo 3 anni di status temporaneo

Residenza pensionado: cosa richiede

La categoria di residenza pensionado (o jubilado) è pensata per i pensionati che ricevono un reddito garantito da una pensione pubblica o privata. Il requisito di reddito nel 2022: un minimo di 1.000 $ al mese di reddito da pensione certificato. È una soglia relativamente bassa rispetto agli standard internazionali dei programmi di residenza, ed è uno dei motivi per cui il Costa Rica ha attirato una nutrita comunità di pensionati nordamericani ed europei.

Il reddito può provenire dalla Social Security (USA), dal Canada Pension Plan, dalla pensione britannica o da programmi governativi equivalenti. Può provenire anche da una pensione aziendale certificata, cioè un piano pensionistico di un’azienda che garantisce pagamenti mensili fissi. Non può invece derivare da rendimenti di investimenti o da affitti: quelli rientrano nella categoria rentista, che ha soglie di reddito diverse.

Documentazione richiesta per la domanda di pensionado:

• Lettera di conferma della pensione certificata (con apostille)
• Estratti conto bancari che mostrino i versamenti regolari della pensione per 12 mesi
• Certificato di nascita (con apostille)
• Certificato del casellario giudiziale del paese di residenza (con apostille)
• Certificato di matrimonio, se si porta con sé il coniuge (con apostille)
• Copie del passaporto
• Due fototessere
• Moduli di immigrazione DGME compilati
• Assicurazione sanitaria con copertura in Costa Rica

Il processo di apostille è l’elemento che richiede più tempo per la maggior parte dei richiedenti. I documenti statunitensi richiedono un’apostille federale (per i controlli del FBI) oppure apostille a livello statale (per i certificati di nascita e matrimonio), e ciascuna richiede da 4 a 12 settimane a seconda dello stato che le rilascia.

Residenza rentista: la soglia di reddito

La categoria di residenza rentista riguarda le persone con un reddito passivo documentato che non hanno una pensione. Il requisito di reddito nel 2022: un minimo di 2.500 $ al mese di reddito passivo certificato proveniente dall’estero del Costa Rica.

Il «reddito passivo» in questo contesto è interpretato in modo piuttosto ampio dall’immigrazione costaricana: include redditi da investimenti, interessi, affitti di immobili situati fuori dal Costa Rica, dividendi, royalty e fonti simili. Esclude invece il reddito da lavoro attivo: se lavori da remoto per un datore di lavoro straniero, dovresti usare il visto per nomadi digitali anziché il rentista.

Il vero ostacolo per i rentisti è il requisito di certificazione: il reddito va documentato non solo con gli estratti conto, ma con lettere certificate degli istituti che lo generano. Un conto di intermediazione, per esempio, richiede una lettera certificata dell’intermediario che confermi l’importo della distribuzione mensile. In molti casi questa lettera deve avere l’apostille, il che impone di coordinarsi con istituti che non sempre conoscono la procedura.

Diverse persone della nostra rete hanno scoperto che consolidare le fonti di reddito passivo in un unico strumento certificato, cioè un prodotto di investimento a scadenza fissa con distribuzione mensile garantita, semplifica molto questa documentazione.

Come la forza del colón incide sul tuo budget

Entrambe le soglie sono espresse in dollari statunitensi, ma il costo della vita quotidiana una volta residenti è in colones, e il tasso di cambio si è mosso in modo significativo negli ultimi anni. Ne spieghiamo i meccanismi nel nostro articolo sul perché il colón si è deprezzato rispetto al dollaro, ma per chi pensa di trasferirsi la conseguenza pratica è semplice: un colón più forte significa che la tua pensione o il tuo reddito passivo in dollari compra meno a livello locale di quando il cambio era più favorevole al dollaro. Inserisci un margine di sicurezza nel budget invece di dare per scontato che i prezzi storici in colones restino validi.

Costi: il conto onesto per il 2022

Le tasse ufficiali di domanda applicate dalla DGME (l’autorità costaricana per l’immigrazione) sono modeste: al massimo poche centinaia di dollari. I costi veri sono nei servizi professionali e nella preparazione dei documenti.

Parcella dell’avvocato specializzato in immigrazione: 800–1.500 $ per una domanda standard di pensionado o rentista, a seconda della complessità e del numero di familiari inclusi. Non è facoltativo se vuoi che la pratica proceda con efficienza; i requisiti documentali sono abbastanza specifici da far sì che chi si arrangia da solo si veda spesso respingere il fascicolo, con il risultato di dover ricominciare da capo.

Costi delle apostille: dipendono da quanti documenti vanno apostillati e da quali paesi. Per una coppia statunitense, calcola 150–300 $ per l’autenticazione dei documenti, più 15–20 $ a documento per la notarizzazione.

Costi di traduzione: tutti i documenti in una lingua diversa dallo spagnolo devono essere tradotti da un traduttore ufficiale costaricano. Calcola 30–60 $ a documento.

Assicurazione sanitaria: è richiesta come parte della domanda e in modo continuativo. Una coppia over 60 può pagare 200–400 $ al mese per una copertura in Costa Rica con un assicuratore privato.

Iscrizione alla CAJA: una volta concessa la residenza, i residenti sono tenuti a iscriversi alla Caja Costarricense de Seguro Social (CAJA), il sistema sanitario pubblico. I contributi sono proporzionali al reddito, ma per i pensionati si aggirano in genere sui 50–150 $ al mese. La copertura CAJA, pur non equivalendo alle cure private per le prestazioni specialistiche, offre una buona assistenza sanitaria di base.

Costo totale di preparazione a carico del singolo richiedente: in genere 1.200–2.500 $. Per una coppia: 1.800–3.500 $, a seconda della complessità dei documenti.

Tempi di elaborazione: la realtà, senza giri di parole

È qui che le informazioni più ottimistiche che circolano online si discostano di più dalla realtà.

Nel 2022 la DGME ha pubblicato tempi obiettivo di circa 3–6 mesi dalla presentazione della domanda completa al rilascio della tessera di residenza. In pratica, per molti richiedenti i tempi sono stati di 8–14 mesi. Non è un problema nuovo (l’elaborazione delle pratiche di immigrazione in Costa Rica è sempre stata lenta), ma l’arretrato accumulato dopo la pandemia l’ha peggiorato parecchio nel 2021-2022.

Durante l’elaborazione i richiedenti vivono in Costa Rica con proroghe consecutive del visto turistico di 90 giorni, il che comporta di uscire e rientrare nel paese ogni 90 giorni (un «border run») oppure di richiedere una prorroga (proroga) alla DGME. Entrambe le soluzioni sono legali e di uso comune.

Il border run è più semplice: si passa in Panama o in Nicaragua per un giorno, si fa timbrare il passaporto e si rientra. I valichi terrestri di Paso Canoas (Pacifico) o Peñas Blancas (versante caraibico) sono funzionali, anche se poco affascinanti. La maggior parte delle persone fa il passaggio in giornata. Per alcuni è persino una pausa piacevole: una giornata a David, in Panama, o a Liberia, in Nicaragua, è già di per sé un bel viaggio.

San José: Irazú Volcano, Cartago city & Orosi Valley tour — from $110

Che cosa ti dà davvero la residenza

Una volta concessa, la residenza temporanea costaricana (che è ciò che inizialmente conferiscono lo status di pensionado e di rentista) ti dà il diritto di vivere nel paese a tempo indeterminato, di aprire un conto bancario locale senza le limitazioni da turista che frustrano chi si ferma più a lungo, di possedere immobili con gli stessi diritti dei cittadini e di accedere all’assistenza sanitaria della CAJA.

Dopo tre anni di residenza temporanea puoi richiedere la residenza permanente. Dopo sette anni si può ottenere la cittadinanza, anche se molti expat di lungo corso non la richiedono.

Le questioni di denaro quotidiane cambiano una volta residenti. Le nostre guide su denaro e valuta e sui consigli per bancomat e contanti trattano l’aspetto pratico, e vale la pena leggere anche l’assicurazione di viaggio, anche se la tua domanda di residenza richiede già una copertura sanitaria.

Una cosa che la residenza non fa in automatico: non ti dà il diritto di lavorare in loco per datori di lavoro costaricani. Le categorie pensionado e rentista sono pensate per persone il cui reddito proviene dall’estero del Costa Rica. Se vuoi lavorare in loco, aprendo un’attività o con un impiego, servono permessi aggiuntivi.

La residenza, inoltre, non significa di per sé che tu debba comprare casa. È una decisione separata, con rischi propri, e la affrontiamo direttamente in conviene comprare casa in Costa Rica: leggilo prima di firmare qualsiasi cosa, per quanto ti senta ormai stabile una volta ottenuta la residenza.

La comunità di expat nel 2022

Alla fine del 2022 il Costa Rica contava una comunità di expat consolidata, stimata in 60.000–80.000 nordamericani ed europei, concentrata nella valle centrale (Escazú, Santa Ana, Atenas), sulle spiagge del Pacifico (Tamarindo, Nosara, Jacó, Manuel Antonio) e nelle comunità di montagna dell’altopiano centrale. Atenas, una piccola città nella provincia di Alajuela, è stata promossa con costanza come comunità ideale per la pensione: clima temperato, vicinanza a San José, servizi per expat ben sviluppati.

L’infrastruttura della comunità è reale: medici anglofoni (molti formati negli Stati Uniti o in Europa), professionisti legali bilingui, banche abituate ai conti di stranieri, supermercati rivolti agli expat con prodotti d’importazione familiari e organizzazioni sociali in lingua inglese. Che tu voglia integrarti nella vita dei Tico o ricreare uno stile di vita da periferia nordamericana con un clima migliore, l’infrastruttura per entrambe le scelte esiste.

A chi valuta questa strada consigliamo un viaggio di ricerca di due o tre settimane nelle zone che sta considerando, prima di impegnarsi nella procedura di domanda. La comunità che sembra allettante nei forum su Facebook può apparire diversa quando la si vive per una settimana.

Come pianificare il tuo viaggio di ricerca

Un viaggio di ricerca funziona meglio se mette alla prova la vita quotidiana anziché il turismo. Scegli come base San José o la provincia di Heredia per la valle centrale, poi confrontala con una località di mare come Tamarindo o Jacó. Fai caso a quanto sei lontano da un ospedale, da un supermercato e da una farmacia, perché a 70 anni queste distanze contano molto più che in vacanza.

Prima di partire, leggi la nostra guida al periodo migliore per visitare il Costa Rica e la guida sui microclimi spiegati. Una località che sembra perfetta in stagione secca può risultare molto diversa in stagione verde, e la valle centrale, la costa del Pacifico e le montagne hanno ciascuna il proprio clima. La nostra guida alla guida in Costa Rica e l’articolo noleggiare l’auto o no ti aiuteranno a decidere quanto vuoi essere mobile mentre metti alla prova ogni zona.

Costa Rica: private transportation service — from $220

Dove trovare informazioni aggiornate

Le norme sull’immigrazione, le tariffe e i tempi di elaborazione cambiano. Le informazioni qui riportate riflettono le condizioni del 2022, con gli aggiornamenti dove li abbiamo fatti. Per i requisiti attuali, le fonti autorevoli sono:

• DGME (Dirección General de Migración y Extranjería): migracion.go.cr, il portale ufficiale dell’immigrazione, in spagnolo.
• Association of Residents of Costa Rica (ARCR): arcr.net, una risorsa in inglese pensata appositamente per gli expat alle prese con la procedura di immigrazione.
• CRHP o servizi legali simili: diversi studi legali costaricani specializzati in immigrazione pubblicano aggiornamenti regolari; vale la pena mettere tra i preferiti uno studio affidabile che compare spesso nei forum degli expat.

Per il visto per nomadi digitali anziché la residenza permanente, leggi il nostro articolo a parte sul visto per nomadi digitali e la vita in Costa Rica. E per farti un’idea del budget mensile necessario quando si vive qui davvero e non si è in visita, la nostra analisi sulla convenienza del 2023 è la cosa più vicina a una vera base di costi che abbiamo.

La procedura non è rapida né semplice. Ma per la persona giusta, cioè chi ha individuato nel Costa Rica il luogo in cui vuole stare e ha la pazienza per la burocrazia, il risultato è il diritto legale di vivere in uno dei paesi più ricchi di biodiversità e più stabili politicamente al mondo. Molti hanno deciso che ne vale la pena.